septique

意味

  • 形 敗血症性のはいけつしょうせいの
  • 形 感染したかんせんした
  • 形 腐敗性のふはいせいの

例文

Le patient a subi un choc septique.

患者は敗血症性ショックを起こした。

コアイメージ

感染が体内で広がり、重い症状を招く性質

フランス語での定義

Qui se rapporte au sepsis, état grave où une infection perturbe fortement le fonctionnement de l'organisme.

語源

septiqueは、感染や腐敗を表すギリシャ語 sēptikosをもとにしたラテン語 septicusから来た語

コラム

  • choc septiqueは、感染を原因とする重い全身反応を表す医学用語で、単なる精神的なショックとは異なる意味を持つ

contaminé

意味

  • 形 汚染されたおせんされた
  • 形 感染したかんせんした

例文

Le sol est contaminé par des produits chimiques.

土壌は化学物質に汚染されている。

コアイメージ

本来の場所や体に望ましくないものが入り、影響を受けている状態

フランス語での定義

Qui a été atteint par une pollution, une substance nocive ou un agent infectieux.

語源

contaminéは、ラテン語 contaminare「汚す、混ぜる」にさかのぼる contaminer の過去分詞形

コラム

  • contaminéは「汚れた」より強く、有害物質や病原体による汚染を表し、単なる見た目の汚れには普通使わない語

「感染した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ