abrutissement

意味

  • 男性名詞 愚鈍化ぐどんか
  • 名 知能低下ちのうていか
  • 名 昏迷こんめい

例文

Le travail répétitif peut conduire à l'abrutissement.

単調な仕事は愚鈍化を招くことがある。

コアイメージ

外からの強い影響で、人の頭の働きが鈍くなり、考える力が落ちていく状態

フランス語での定義

Diminution progressive de la capacité à penser clairement et à comprendre ce qui se passe.

語源

abrutissementは、動詞abrutirから作られ、接尾辞-issementがその作用や進行の結果を名詞にしている

コラム

  • この語は人への影響を表すため、単なる疲れには使わず、思考力まで鈍るほどの影響を述べるときに使われる

abêtissement

意味

  • 男性名詞 愚鈍化ぐどんか
  • 名 知能低下ちのうていか
  • 名 精神の鈍化せいしんのどんか

例文

L'isolement prolongé peut entraîner l'abêtissement de certaines personnes.

長期の孤立は、一部の人々の愚鈍化を招くことがある。

コアイメージ

人の知性が押し下げられ、ものを考えたり理解したりする力が弱まった状態

フランス語での定義

Diminution de l'intelligence et des capacités de réflexion d'une personne, souvent sous l'effet d'une influence ou d'une situation.

語源

abêtissementは、bête「動物・愚かな人」に由来する abêtir「愚鈍にする・なる」からできた名詞で、接尾辞 -issementが変化や状態を示す

コラム

  • abêtissementは、単なる一時的な疲れではなく、知的な反応や判断が鈍ることを指し、環境や生活の影響にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ