veulerie

意味

  • 女性名詞 意気地のなさいくじのなさ

例文

La veulerie de cet homme a choqué tout le monde.

この男の意気地のなさは、皆に衝撃を与えた。

コアイメージ

困難に立ち向かう意志が弱く、行動をためらい続けるありさま

フランス語での定義

Faiblesse de caractère qui se manifeste par l'absence de décision, de courage ou de résistance.

語源

veulerieは、性質を表すveuleから作られ、語尾-erieによってその性質や状態を示す名詞になった語

コラム

  • 人のveulerieを語るときは、弱い性格だけでなく、責任を引き受けない振る舞いも含めて指すことが多い

couardise

意味

例文

Sa couardise l'empêchait de défendre ses amis.

彼の臆病さが、友人たちを守ることを妨げていた。

コアイメージ

恐れに負けて、危険から身を引く心の弱さ

フランス語での定義

Absence de courage qui fait reculer devant le danger, les difficultés ou les responsabilités.

語源

couardiseは、臆病な人を表すcouardから作られ、性質や状態を表す名詞として定着した語

コラム

  • couardiseは、単なる慎重さではなく、必要な場面でも恐れから行動できないことを指す否定的な語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ