恵まれた

フランス語
意味
例文
doté
備えた
Le laboratoire est doté d'un équipement moderne.
その研究所は最新の設備を備えている。
favorisé
優遇された
Le candidat a été favorisé par le jury.
その候補者は審査員に優遇された。
gâté
甘やかされた
Cet enfant gâté exige toujours de nouveaux jouets.
この甘やかされた子は、いつも新しいおもちゃを欲しがる。

doté

意味

  • 形 備えたそなえた
  • 形 恵まれためぐまれた

例文

Le laboratoire est doté d'un équipement moderne.

その研究所は最新の設備を備えている。

コアイメージ

必要な資源や能力がそろい、十分に力を発揮できる状態

フランス語での定義

Qui a reçu ou possède les moyens, les qualités ou les capacités nécessaires.

語源

dotéは、動詞 doterの過去分詞で、ラテン語 dotare「持参金を与える」が物や性質を授ける意味に広がった形

コラム

  • 人について使うときの「doté de」は、知能や才能など生まれつき、または身についた長所を評価する文脈に現れる表現

favorisé

意味

例文

Le candidat a été favorisé par le jury.

その候補者は審査員に優遇された。

コアイメージ

何らかの支えや好条件によって、他より有利な位置にいる状態

フランス語での定義

Qui bénéficie d'un avantage grâce à un traitement particulier ou à des circonstances favorables.

語源

favoriséは、favoriserに過去分詞の語尾-éが付いた形で、favoriserはfaveurに由来する語

コラム

  • favoriséは、人からの特別な扱いにも、環境などの好条件にも使え、必ずしも不公平な優遇を表さない

gâté

意味

  • 形 甘やかされたあまやかされた
  • 形 傷んだいたんだ
  • 形 恵まれためぐまれた

例文

Cet enfant gâté exige toujours de nouveaux jouets.

この甘やかされた子は、いつも新しいおもちゃを欲しがる。

コアイメージ

周囲からの世話や利益が過剰で、自立や節度を失った状態

フランス語での定義

Se dit d'une personne qui reçoit trop d'attention ou d'avantages et qui devient exigeante.

語源

gâtéは、gâter の過去分詞形で、古フランス語 gaster に由来し、もとは「損なう」意味を持つ語から発達した形

コラム

  • 人に使う gâtéは非難を含むことが多いが、être gâté par la vieでは人生に恵まれた状態を表す用法

「恵まれた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ