恐慌

フランス語
意味
例文
transe
恍惚
La musique l'a plongé dans une profonde transe.
その音楽は彼を深い恍惚状態に陥れた。
mouvement de panique
恐慌
Un mouvement de panique a gagné la foule.
群衆に恐慌が広がった。

transe

意味

  • 女性名詞 恍惚こうこつ
  • 名 恐慌きょうこう

例文

La musique l'a plongé dans une profonde transe.

その音楽は彼を深い恍惚状態に陥れた。

コアイメージ

強烈な感情によって意識が深く変わり、現実との距離が生まれる状態

フランス語での定義

État de conscience profondément modifié par une émotion intense, avec une perte partielle du contact avec la réalité, dans l'extase ou la panique.

語源

transeは、古フランス語 transe「恐れ」に由来し、その語はラテン語 transīre「通り過ぎる、死ぬ」と関係する

コラム

  • 宗教儀礼の文脈では、transeは参加者の意識状態を表す語で、超自然的な原因まで含む語ではない

mouvement de panique

意味

  • 男性名詞 恐慌きょうこう

例文

Un mouvement de panique a gagné la foule.

群衆に恐慌が広がった。

コアイメージ

不安が集団に一気に広がり、人々が同じように取り乱す流れ

フランス語での定義

Réaction collective et soudaine provoquée par une peur intense, qui pousse plusieurs personnes à perdre leur calme.

語源

mouvement de paniqueは、mouvement「動き」＋de「〜の」＋panique「恐慌」から成る名詞句

コラム

  • 個人一人の恐怖より、事故やうわさをきっかけに群衆へ広がる反応を表す語

「恐慌」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ