急落

フランス語
意味
例文
plongeon
飛び込み
Le plongeon du nageur était magnifique.
その選手の飛び込みは見事だった。
dégringolade
急落
La dégringolade des ventes inquiète les commerçants.
売上の急落が商店主たちを心配させている。
dévissage
ねじ外し
Le dévissage de cette pièce demande un outil spécial.
この部品のねじ外しには特別な工具が必要だ。

plongeon

意味

  • 男性名詞 飛び込みとびこみ
  • 名 アビ
  • 名 急落きゅうらく

例文

Le plongeon du nageur était magnifique.

その選手の飛び込みは見事だった。

コアイメージ

水面へ向かって頭から勢いよく入る動き

フランス語での定義

Action de se jeter dans l'eau la tête la première, depuis le bord ou un plongeoir.

語源

plongeonは、動詞 plonger（潜る、飛び込む）から作られ、潜る動作を表す名詞として成立

コラム

  • 競技のplongeonは、飛び板や高い台から水へ跳び、空中で姿勢や回転を見せて入水する種目

dégringolade

意味

  • 女性名詞 急落きゅうらく
  • 名 転落てんらく
  • 名 急降下きゅうこうか

例文

La dégringolade des ventes inquiète les commerçants.

売上の急落が商店主たちを心配させている。

コアイメージ

勢いがついたまま、下へ大きく落ちていく動き

フランス語での定義

Chute rapide et importante d'une personne, d'une chose ou d'une situation.

語源

dégringoladeは、動詞 dégringoler に結果や出来事を表す接尾辞 -ade が付いた名詞

コラム

  • 売上・価格・人気などの急な悪化にも使い、物が落ちる場合だけの語ではない

dévissage

意味

  • 男性名詞 ねじ外しねじはずし
  • 名 急落きゅうらく

例文

Le dévissage de cette pièce demande un outil spécial.

この部品のねじ外しには特別な工具が必要だ。

コアイメージ

ねじの結合を逆回転でゆるめ、部品を分離すること

フランス語での定義

Fait de dévisser une pièce ; au sens figuré, baisse brutale et importante d'un prix ou d'un marché.

語源

dévissageは、dévisser「ねじを外す」に、行為を表す接尾辞-ageを付けた名詞

コラム

  • dévissageは工具や機械の説明ではねじ外しを指す一方、経済記事では「急落」の意味で使われる専門的な比喩

「急落」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ