辞典を切り替える
フランス語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
フランス語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタンフランス語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
フランス語の単語・フレーズを、フランス語でも日本語でも探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
Cette tentative est un coup d'épée dans l'eau.
この試みは徒労に終わる。
手応えを求めて放った一撃が、何も変えずに消える空振り
Tentative énergique qui échoue et ne laisse aucun résultat utile.
coup d'épée dans l'eauは、coup d'épéeが剣の一撃、dans l'eauが水の中を表し、水は斬っても傷つかないことから、徒労を表す成句
C'est peine perdue de discuter avec lui.
彼と議論するのは徒労だ。
力や手間をかけても、求めた成果に届かず努力が消えるイメージ
Effort entrepris sans succès, qui ne permet pas d'obtenir le résultat souhaité.
peine perdueは、peine「苦労」はラテン語poena、perdueはperdre「失う」の過去分詞で、失われた苦労を表す句
