peine perdue

「peine perdue」の発音・読み方

/pɛn pɛʁdy/

「peine perdue」の意味

「peine perdue」の例文

C'est peine perdue de discuter avec lui.

彼と議論するのは徒労だ。

「peine perdue」のコアイメージコアイメージ

力や手間をかけても、求めた成果に届かず努力が消えるイメージ

「peine perdue」のフランス語での定義フランス語での定義

Effort entrepris sans succès, qui ne permet pas d'obtenir le résultat souhaité.

「peine perdue」の語源語源

peine perdueは、peine「苦労」はラテン語poena、perdueはperdre「失う」の過去分詞で、失われた苦労を表す句

「peine perdue」のコラムコラム

  • peineはここでは「苦痛」より「手間・努力」に近く、費やした労力が実を結ばない場面で使う表現

「peine perdue」は英語では

↑ TOPへ