impressionnable
意味
- 形 影響されやすい
例文
Les enfants sont impressionnables et imitent facilement leurs héros.
コアイメージ
周囲の人や出来事から受けた刺激が、心の中で大きな力を持つ状態
フランス語での定義
Qui est facilement influencé par les personnes, les idées ou les événements.
語源
impressionnableは、印象を表すimpressionから生まれた形容詞で、-ableは「〜されうる性質」を示す
コラム
- impressionnableは、子どもや若者について使われることが多く、文脈によって中立にも批判的にもなる
perméable
意味
- 形 透過性の
- 形 影響されやすい
例文
Cette membrane est perméable à l'eau.
この膜は水を透過する。
コアイメージ
何かをさえぎらず、外から中へ通す性質
フランス語での定義
Qui peut être traversé par un liquide ou un gaz, ou subir facilement l'influence d'une personne ou d'une idée.
語源
perméableは、ラテン語 permeabilis「通り抜けられる」からフランス語に入った形容詞
コラム
- 人や考えにも使い、「perméable aux influences」は外からの影響を受けやすいという比喩になる
influençable
意味
- 形 影響されやすい
例文
コアイメージ
外から受ける力が、自分の判断や態度に入り込みやすい性質
フランス語での定義
Qui change facilement d'opinion ou de comportement sous l'influence d'autres personnes.
語源
influençableは、influenceから作られ、影響を受ける性質を接尾辞-ableで表す形
コラム
- 人の意見を聞けることを表す ouvert d'esprit とは異なり、influençableは自分の判断を保ちにくい場合に使われることが多い
「影響されやすい」は英語では
- 「影響されやすい」 → persuasible和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1