影響されやすい

「影響されやすい」の英語

「影響されやすい」は英語で easily influenced と言います。人の意見や周囲の影響を受けやすいことを広く表す一般的な表現です。性格を表すなら impressionable も使えます。

「影響されやすい」の英語の使い分け

  • easily influenced

    人の意見や周囲の影響を受けやすいことを広く表す、最も一般的な表現です。

    He is easily influenced by his friends.

    彼は友達に影響されやすいです。

  • impressionable

    性格や年齢的に、周囲から影響を受けやすいことを表す形容詞です。

    Young children can be very impressionable.

    幼い子どもはとても影響されやすいことがあります。

  • easily persuaded

    新しい理由や説明を受け入れて、考えを変えやすい場合に使います。

    She is easily persuaded by convincing arguments.

    彼女は説得力のある主張に影響されやすいです。

「影響されやすい」の例文

She was surprisingly persuasible when presented with new evidence.

彼女は新しい証拠を示されたとき驚くほど説得されやすかった。

コアイメージ

説得されやすい人や考えが、新しい理由や証拠で意見を変えやすい状態を指す

英英

Easily convinced likely to change one's opinion or actions when presented with reasons, arguments, or evidence.

語源

persuasibleは、ラテン語persuadere（per-＋suadere「説得する」）から英語のpersuadeが発達し、そこに「〜できる」を表す接尾辞-ibleが付いて「説得されうる」という意味になった。

コラム

  • persuasibleは日常会話ではあまり使われず、同義のpersuadableやeasily persuadedがより一般的で、説得に応じやすい性質を表す語として書き言葉で見かけることが多い

「影響されやすい」のレベル別の例文

「影響されやすい」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is easy influenced by advertisements.

    ○ He is easily influenced by advertisements.

    副詞は easy ではなく easily を使います。

  • × I am impressionable by my friends.

    ○ I am easily influenced by my friends.

    impressionable は通常、by と組み合わせず性格そのものを表します。

「影響されやすい」の英語についてよくある質問

Q. 「影響されやすい」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは easily influenced です。人の意見や周囲の影響を受けやすいことを広く表せます。
Q. easily influenced と impressionable の違いは？
easily influenced は幅広い場面で使える一般的な表現です。impressionable は、特に性格や年齢的に周囲の影響を受けやすいことを表します。
Q. 「影響されやすい」のビジネスでの言い方は？
easily influenced が一般的です。説得や説明によって考えを変えやすいという意味なら、easily persuaded も使えます。

「影響されやすい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1