当然に

フランス語
意味
例文
légitimement
正当に
Elle peut légitimement demander des explications.
彼女は正当に説明を求めることができる。
de plein droit
当然に
Cette décision entraîne de plein droit la résiliation du contrat.
この決定により契約は当然に解除される。

légitimement

意味

例文

Elle peut légitimement demander des explications.

彼女は正当に説明を求めることができる。

コアイメージ

正当な根拠や権利にもとづいて、行動や主張が認められる状態

フランス語での定義

D'une manière fondée sur le droit, la raison ou une justification reconnue.

語源

légitimementは、légitimeに副詞語尾-mentを付けた形

コラム

  • légitimementは法律に反しないだけでなく、事情から見ても当然だという意味でも使われ、légalementより広い語

de plein droit

意味

  • 副 当然にとうぜんに

例文

Cette décision entraîne de plein droit la résiliation du contrat.

この決定により契約は当然に解除される。

コアイメージ

法の力が途中の許可や選択を通らず、定められた条件に応じた結果をそのまま発生させる仕組み

フランス語での定義

Qui se réalise par le seul effet de la règle de droit applicable, sans qu'une nouvelle décision soit nécessaire.

語源

de plein droitは、deが効力の生じ方を示し、plein droitが完全な権利を表す組み合わせとして、法の力による直接の効果を表す

コラム

  • 「résiliation de plein droit」は当事者が自由に解約できる意味ではなく、定められた条件が成立すると契約終了の効果が生じることを示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ