malvoyant

意味

  • 形 弱視のじゃくしの
  • 名 視覚障害者しかくしょうがいしゃ

例文

Un lecteur malvoyant utilise un logiciel adapté.

弱視の読者は対応ソフトを使う。

コアイメージ

見えるものがぼんやりして、目で細かな情報を受け取りにくい状態

フランス語での定義

Se dit d'une personne dont la vue est très faible et qui distingue difficilement les formes ou les détails.

語源

malvoyantは、mal-「悪く」と voyant「見える」から成り、voyantはvoir「見る」の現在分詞に由来する形容詞

コラム

  • アクセシビリティーの説明では、malvoyant向けに文字の拡大、強いコントラスト、音声案内などが用意されることがある

amblyope

意味

  • 名 弱視者じゃくししゃ
  • 形 弱視のじゃくしの

例文

Un amblyope peut avoir besoin d'une aide adaptée.

弱視者には適切な支援が必要なことがある。

コアイメージ

目に大きな異常がなくても、視覚の育ちの過程で視力が弱くなった人

フランス語での定義

Personne dont la capacité à voir est diminuée dans un œil ou dans les deux yeux à la suite d'un développement visuel insuffisant.

語源

amblyopeは、ギリシャ語 amblys「鈍い」と ops「目」の結合から生まれた amblyōps に由来する語

コラム

  • amblyopeは、視覚障害者全般を指す malvoyant より意味が狭く、視覚の発達に関わる状態を表す語

「弱視の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ