passage de témoin
意味
- 男性名詞 引き継ぎ
- 名 バトンの受け渡し
例文
コアイメージ
持っている役割や責任を、次の人へ手渡すイメージ
フランス語での定義
Transmission d'une responsabilité ou d'une fonction d'une personne à une autre, comme dans une course où l'on se passe le bâton.
語源
passage de témoinは、passageの「受け渡し」とtémoinの「リレーのバトン」を組み合わせた表現
コラム
- 陸上リレーのバトン交換を指す表現が、職場や組織で担当者が役目を引き継ぐ場面にも使われる
passation
意味
- 女性名詞 引き継ぎ
- 名 契約締結
- 名 試験実施
例文
コアイメージ
定められた手順に沿って、ある事柄を正式に成立・実施・移転させること
フランス語での定義
Action officielle par laquelle un contrat est conclu, un examen est organisé ou une fonction et les responsabilités qui l'accompagnent sont transmises.
語源
passationは、通過や受け渡しを表すpasserに、行為を表す接尾辞-ationが付いた名詞
コラム
- 行政や企業で使う「passation de pouvoir」は、役職の交代ではなく、権限を後任者へ正式に移す一連の手続き
「引き継ぎ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1