例文
コアイメージ
看板やテレビ、ウェブの広告を見ないようにしたり避けたりする人を指す。
関連語
フランス語での定義
Personne qui n'aime pas la publicité et qui cherche à l'éviter.
語源
publicité（または短縮形の pub）とギリシャ語由来の接尾辞 -phobe（phobos「恐れ、嫌悪」）を結びつけた近年の造語で、広告への嫌悪や回避を表す。
コラム
- 会話では冗談めかして使われることが多く、日常会話では 'je n'aime pas la pub' や 'je fuis la publicité' のような言い方がより普通に使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
publiphobe をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「広告嫌い」はフランス語で何と言う？
「広告嫌い」を意味するフランス語は publiphobe です。広告（publicité）と嫌悪を表す接尾辞（-phobe）が組み合わさった言葉で、広告全般を嫌う人やその性質を指して名詞および形容詞として使われます。日常会話では動詞を用いて「広告が嫌いだ」と表現されることも多いです。
使い分け
- publiphobe
広告全般を嫌う人やその態度を指すやや改まった表現です。名詞としても形容詞としても使われます。
En tant que publiphobe, il a installé plusieurs bloqueurs de publicités.
広告嫌いの彼は、広告ブロッカーを複数導入しました。
よくある間違い
✕ Je suis haine de la pub.
○ Je déteste la pub.
「嫌い」を名詞の直訳で表すのは不自然で、動詞を用います。
「広告嫌い」のよくある質問
Q. 日常会話での自然な表現は？
会話では publiphobe という単語よりも、「広告が大嫌いだ」を意味する Je déteste la pub や Je ne supporte pas la pub といった平易な動詞表現を使うほうが自然です。
Q. 反対に「広告好き」は何と言う？
「広告好き」には、接頭辞の publio- と好む人を意味する接尾辞 -phile を組み合わせた publiphile という単語があります。これも名詞や形容詞として用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1