meule

意味

  • 女性名詞 石臼いしうす
  • 名 干し草の山ほしくさのやま
  • 名 砥石といし

例文

La meule écrase le grain.

石臼が穀物をひく。

コアイメージ

回転しながら物をすりつぶす厚い石の円盤

フランス語での定義

Pierre lourde et souvent ronde qui écrase les grains par pression et par rotation.

語源

meuleは、ラテン語 mola「穀物をひく石」から生まれた語で、粉を作る道具を表す名詞として受け継がれた語

コラム

  • フランス語ではmeule de fromageが「大きなチーズの塊」を表すこともあり、形の似た物にも使われる語

mulon

意味

  • 男性名詞 干し草の山ほしくさのやま

例文

Les agriculteurs ont couvert le mulon avant la pluie.

農家は雨が降る前に干し草の山を覆った。

コアイメージ

乾いた草を一か所に集め、盛り上げて保管する山

フランス語での定義

Tas de foin réuni et entassé en forme de petite montagne.

語源

mulonは、meuleから生じたmeulonの別形で、接尾辞-onが小さなまとまりを表す

コラム

  • 「chercher une aiguille dans une botte de foin」は有名な表現だが、そこに出るbotteはmulonのような山ではなく干し草の束

「干し草の山」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ