conseil municipal

意味

  • 男性名詞 市議会しぎかい

例文

Le conseil municipal a voté ce projet.

市議会はこの計画を可決した。

コアイメージ

一つの自治体について、住民の代表が地域の方針を決める公的な議会

フランス語での定義

Assemblée de conseillers municipaux élus pour régler les affaires d'une commune.

語源

conseil municipalは、conseilの元になったラテン語consiliumが「助言・審議」を表し、municipalは自治体に関する意味を持つ語

コラム

  • フランスの自治体を表すcommuneは市に限らず町や村も含むため、conseil municipalは日本語の「市議会」より広く使われる語

ayuntamiento

意味

例文

L'ayuntamiento de Madrid a approuvé le nouveau plan de transport.

マドリード市役所は新しい交通計画を承認した。

コアイメージ

町の行政を動かす機関と、その仕事を行う建物

フランス語での定義

En Espagne, organisme qui gère une commune et siège dans le bâtiment municipal.

語源

ayuntamientoは、スペイン語で人や物を結び合わせる ayuntar から作られた自治体関連の名詞

コラム

  • フランス語の mairie に似るが、ayuntamiento はスペインの自治体制度を示す呼び名として使われる語

「市議会」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ