巨大さ

フランス語
意味
例文
massivité
重厚さ
La massivité de ce bâtiment impressionne les visiteurs.
その建物の重厚さは訪問者を感心させる。
énormité
巨大さ
L'énormité de la dette inquiète les investisseurs.
債務の巨大さが投資家を不安にさせている。

massivité

意味

  • 女性名詞 重厚さじゅうこうさ
  • 名 巨大さきょだいさ
  • 名 かさばり

例文

La massivité de ce bâtiment impressionne les visiteurs.

その建物の重厚さは訪問者を感心させる。

コアイメージ

大きさと密度が目に伝わり、どっしりとした存在感になる状態

フランス語での定義

Caractère de ce qui présente un volume important et une apparence lourde ou compacte.

語源

massivitéは、massifに接尾辞-itéが付き、massifはイタリア語massiccioを経てラテン語massa「かたまり」にさかのぼる

コラム

  • 建築や美術の評論では、massivitéはlégèretéと対比され、素材の重さではなく形の見え方を論じる語として使われる

énormité

意味

例文

L'énormité de la dette inquiète les investisseurs.

債務の巨大さが投資家を不安にさせている。

コアイメージ

尺度に収まらないほどの大きさや、まともとは思えないほどの極端さ

フランス語での定義

Très grande taille d'une chose, ou caractère absurde et choquant d'une parole ou d'une idée.

語源

énormitéは、ラテン語enormis「基準から外れた」に名詞語尾-itasが付いたenormitasに由来する語

コラム

  • フランス語では「dire des énormités」が、巨大な物を語るのでなく、ばかげた発言をすることを表す言い回し

「巨大さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ