noblaillon

意味

  • 男性名詞 小貴族しょうきぞく

例文

Ce noblaillon se croyait supérieur à tout le monde.

その小貴族は自分が誰よりも偉いと思っていた。

コアイメージ

身分は貴族でも、格の低さを強調される人物

フランス語での定義

Noble de rang modeste, souvent décrit de façon dépréciative.

語源

noblaillonは、貴族を表すnobleに、軽蔑的な意味を添える-aillonが付いた語

コラム

  • noblaillonは人物の肩書きを客観的に示す語ではなく、話し手の見下す態度まで伝える表現

nobliau

意味

  • 男性名詞 小貴族しょうきぞく

例文

Ce nobliau méprisait les paysans.

その小貴族は農民を軽蔑していた。

コアイメージ

貴族の身分を持つが、大きな家柄や権力には届かない人物のイメージ

フランス語での定義

Personne de condition noble mais de rang modeste et disposant de peu d'influence.

語源

nobliauは、貴族を表す noble に、縮小や軽べつを表す接尾辞 -iau が付いた語

コラム

  • nobliauを人物の肩書きとしてそのまま使うと、単なる身分の説明でなく、その貴族を低く見る文脈になりやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ