小菓子

フランス語
意味
例文
petit-four
小菓子
Nous avons servi un petit-four avec le thé.
私たちは紅茶と一緒に小菓子を出した。
petit gâteau
小菓子
Le pâtissier vend chaque petit gâteau cinq euros.
その菓子職人は小菓子を一つ五ユーロで売っている。
mignardise
小菓子
Le café est servi avec une mignardise.
コーヒーには小菓子が添えられる。

petit-four

意味

  • 男性名詞 小菓子こがし

例文

Nous avons servi un petit-four avec le thé.

私たちは紅茶と一緒に小菓子を出した。

コアイメージ

ひと口で味わう小さな焼き菓子が、皿の上にいくつも並ぶイメージ

フランス語での定義

Petite pâtisserie sucrée, souvent servie en une ou deux bouchées avec le thé ou le café.

語源

petit-fourは、petit「小さい」と four「オーブン」を組み合わせた複合語

コラム

  • フランス語では単数形 petit-four に対し、複数形は petits-fours と両方の語に複数の印を付ける

petit gâteau

意味

  • 男性名詞 小菓子こがし

例文

Le pâtissier vend chaque petit gâteau cinq euros.

その菓子職人は小菓子を一つ五ユーロで売っている。

コアイメージ

大きなケーキの一部ではなく、小さな姿のまま提供される甘い菓子

フランス語での定義

Petite pâtisserie sucrée, de forme et de composition variées, proposée comme une douceur à part entière.

語源

petit gâteauは、形容詞petit「小さい」と名詞gâteau「ケーキ・菓子」を組み合わせた表現

コラム

  • 菓子の説明で「petit gâteau」と見かけたら、固有の商品名と決めつけず、店が小型の甘い菓子に付けた呼び名として読める

mignardise

意味

  • 女性名詞 小菓子こがし
  • 名 媚態びたい

例文

Le café est servi avec une mignardise.

コーヒーには小菓子が添えられる。

コアイメージ

控えめな大きさや仕草で、かわいらしさや優美さを際立たせるもの

フランス語での定義

Petite pâtisserie fine proposée en accompagnement du café ou à la fin d'un repas, ou attitude d'une personne qui affecte la grâce pour séduire.

語源

mignardiseは、繊細で愛らしい様子を表す mignard から作られ、菓子と人のふるまいを表す名詞になった語

コラム

  • メニューで mignardise と単数で書かれていても特定の商品名とは限らず、店ごとに内容が変わる小菓子の総称として使われる

「小菓子」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ