小便所

フランス語
意味
例文
bouloir
小便所
Il cherchait un bouloir près de la gare.
彼は駅の近くで小便所を探していた。
pissotière
小便所
La pissotière du café était propre.
そのカフェの小便所は清潔だった。
pissoir
小便器
Le pissoir public est fermé pour travaux.
公共の小便器は工事のため閉鎖されている。

bouloir

意味

  • 男性名詞 小便所しょうべんじょ

例文

Il cherchait un bouloir près de la gare.

彼は駅の近くで小便所を探していた。

コアイメージ

大きな便所全体ではなく、排尿という一つの用事に範囲を絞った場所

フランス語での定義

Petit local où l'on va uriner.

語源

bouloirは、小便所の意味ではアラビア語 bāla「小便をする」に由来するとする説がある語

コラム

  • bouloirは現代の一般的な会話語として覚えるより、古い文章や辞書で出会う小便所の語として読む語

pissotière

意味

  • 女性名詞 小便所しょうべんじょ
  • 名 小便器しょうべんき

例文

La pissotière du café était propre.

そのカフェの小便所は清潔だった。

コアイメージ

男性が立ったまま用を足すために設けられた簡素な設備

フランス語での定義

Petite installation où un homme peut uriner debout.

語源

pissotièreは、動詞 pisser（小便をする）から作られた場所・設備名

コラム

  • pissotièreは、現代の日常会話ではやや古くくだけた響きがあり、案内表示には urinoir が使われやすい語

pissoir

意味

  • 男性名詞 小便器しょうべんき
  • 名 小便所しょうべんじょ

例文

Le pissoir public est fermé pour travaux.

公共の小便器は工事のため閉鎖されている。

コアイメージ

立ったまま尿を受ける、排尿専用の設備

フランス語での定義

Dispositif ou lieu aménagé pour uriner, généralement debout.

語源

pissoirは、排尿を表す pisser に、道具や場所を表す接尾辞 -oir が付いた名詞

コラム

  • 19世紀のパリでは、路上の男性用公衆便所が「vespasienne」と呼ばれ、pissoirの歴史的な具体例に当たる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ