密封

フランス語
意味
例文
scellage
封印
Le scellage du document garantit son authenticité.
文書の封印によって、その真正性が保証される。
étanchement
防水
L'étanchement du toit protège la maison de la pluie.
屋根の防水が家を雨から守る。

scellage

意味

  • 男性名詞 封印ふういん
  • 名 封かんふうかん
  • 名 密封みっぷう

例文

Le scellage du document garantit son authenticité.

文書の封印によって、その真正性が保証される。

コアイメージ

封印を施し、開封や改変の痕跡を残す状態にする操作

フランス語での定義

Action de sceller un document, un colis ou un objet pour le fermer ou en garantir l'authenticité.

語源

scellageは、scellerに接尾辞-ageを加えた名詞で、scellerはラテン語sigillare「印を付ける」に由来する。

コラム

  • 法的手続きでは、封印された証拠品を指すscellésと区別され、scellageは封印する行為を表す名詞

étanchement

意味

  • 男性名詞 防水ぼうすい
  • 名 止水しすい
  • 名 密封みっぷう

例文

L'étanchement du toit protège la maison de la pluie.

屋根の防水が家を雨から守る。

コアイメージ

水の通り道をふさぎ、内部を雨や水から守る処置

フランス語での定義

Action de rendre étanche une surface, un joint ou une construction pour empêcher l'eau de pénétrer.

語源

étanchementは、形容詞étancheに動詞化の接尾辞-erを加えたétancherに、行為を表す接尾辞-mentを付けた名詞

コラム

  • 建築では、étanchementは屋根や浴室などの防水作業そのものを指し、étanchéitéは防水性という状態を指す使い分けがある

「密封」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ