droit des femmes
意味
- 男性名詞 女性の権利
例文
コアイメージ
女性が性別を理由に不利益を受けず、自分の生き方を選ぶための社会的な土台
フランス語での定義
Ensemble des droits qui permettent aux femmes de vivre, de choisir et de participer à la société sans discrimination liée à leur sexe.
語源
droit des femmesは、droit「権利」に des femmes「女性の」を結び付けた表現
コラム
- 「droit des femmes」は法律上の権利だけでなく、教育・仕事・政治参加など女性をめぐる権利の分野全体を指すことがある
droits des femmes
意味
- 男性名詞 女性の権利
例文
コアイメージ
女性が男性と対等に生き、行動するための自由や保障が集まる軸
フランス語での定義
Ensemble des libertés et des protections qui permettent aux femmes de vivre et d'agir à égalité avec les hommes.
語源
droits des femmesは、droitの複数形droitsに、deとlesが縮まったdes、femmeの複数形femmesが続く表現で、droitはラテン語directusに由来
コラム
- droits des femmesは女性の権利そのものを指し、égalité femmes-hommesは男女の関係の平等を指すため、似ていても焦点が異なる
droits de la femme
意味
- 男性名詞 女性の権利
例文
コアイメージ
女性が差別や不当な制限を受けず、自分の人生と社会での立場を自分で決めるための権利の総称
フランス語での定義
Ensemble des droits qui protègent les femmes contre la discrimination et leur permettent de décider librement de leur vie.
語源
droits de la femmeは、複数形のdroitsと、女性を表すla femmeをdeで結んだ名詞句で、女性に保障される権利を表す
コラム
- この語は法律上の権利だけでなく、教育・仕事・投票・身体の自己決定など、平等に関わる幅広い問題をまとめて指す
おすすめの単語帳
1 / 1