多才な人

フランス語
意味
例文
couteau suisse
スイスアーミーナイフ
Un couteau suisse est utile en voyage.
スイスアーミーナイフは旅行中に役立つ。
homme-orchestre
一人楽団
Cet homme-orchestre joue de la guitare, de l'accordéon et de la batterie.
この一人楽団は、ギターとアコーディオンとドラムを演奏する。

couteau suisse

意味

  • 男性名詞 スイスアーミーナイフ
  • 名 多才な人たさいなひと
  • 名 万能なものばんのうなもの

例文

Un couteau suisse est utile en voyage.

スイスアーミーナイフは旅行中に役立つ。

コアイメージ

一つの携帯道具に、切る・開けるなど異なる働きが折りたたまれているイメージ

フランス語での定義

Petit outil pliant et portatif qui rassemble plusieurs instruments utiles dans un seul objet.

語源

couteau suisseは、couteau「ナイフ」にsuisse「スイスの」を添えた語で、スイス製として知られる多機能ナイフを指す成り立ち

コラム

  • フランス語では人にも使え、「couteau suisse」と言えば多くの役割をこなす人を表すことがある比喩表現

homme-orchestre

意味

  • 男性名詞 一人楽団ひとりがくだん
  • 名 多才な人たさいなひと

例文

Cet homme-orchestre joue de la guitare, de l'accordéon et de la batterie.

この一人楽団は、ギターとアコーディオンとドラムを演奏する。

コアイメージ

一人で複数の楽器を受け持ち、楽団のような音を作る人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui joue seule de plusieurs instruments comme si elle formait un orchestre, ou qui accomplit de nombreuses tâches grâce à ses talents variés.

語源

homme-orchestreは、homme「男性・人」とorchestre「楽団」を組み合わせた複合語で、一人を楽団になぞらえた表現

コラム

  • homme-orchestreは音楽以外でも、一人で多くの仕事や役割をこなす多才な人を指す比喩として使われることがある

「多才な人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ