多孔質の

フランス語
意味
例文
spongieux
海綿状の
La roche spongieuse retient beaucoup d'eau.
この海綿状の岩石は多くの水を含む。
poreux
多孔質の
Ce matériau poreux absorbe rapidement l'eau.
この多孔質の材料は水をすぐに吸収する。
porotique
多孔質の
Ce revêtement porotique laisse circuler l'air.
この多孔質の被覆材は空気を通す。

spongieux

意味

  • 形 海綿状のかいめんじょうの
  • 形 多孔質のたこうしつの

例文

La roche spongieuse retient beaucoup d'eau.

この海綿状の岩石は多くの水を含む。

コアイメージ

内部に細かな空間が多く、海綿のように軽く柔らかな構造を持つイメージ

フランス語での定義

Qui présente de nombreux petits pores et une structure légère, semblable à celle d'une éponge.

語源

spongieuxは、ラテン語 spongiosus（海綿のような）に由来し、spongia（海綿）をもとにした形容詞

コラム

  • spongieuxは、poreuxが穴の存在を広く表すのに対し、軽く柔らかな海綿のような質感まで示せる語

poreux

意味

  • 形 多孔質のたこうしつの
  • 形 影響を受けやすいえいきょうをうけやすい

例文

Ce matériau poreux absorbe rapidement l'eau.

この多孔質の材料は水をすぐに吸収する。

コアイメージ

内部に細かな空間があり、外から中へ、または中から外へ通り道ができる状態

フランス語での定義

Qui laisse facilement passer un liquide ou un gaz à travers de petits espaces ; qui est facilement influencé.

語源

poreuxは、ラテン語 porus（孔）に由来する poreに、性質を表す接尾辞-euxが付いた語

コラム

  • 「une frontière poreuse」は、国境に穴があるという意味ではなく、人や物の出入りを十分に止められない国境を表す

porotique

意味

  • 形 多孔質のたこうしつの

例文

Ce revêtement porotique laisse circuler l'air.

この多孔質の被覆材は空気を通す。

コアイメージ

材料の中に多数の小さな孔があり、外部との通気や通液を可能にする構造

フランス語での定義

Qui est constitué d'une matière contenant de nombreux petits pores par lesquels peuvent passer l'air ou un liquide.

語源

porotiqueは、ギリシャ語 póros「穴、通路」に基づく poro-と、性質を表す-iqueを組み合わせた形容詞

コラム

  • porotique は日常会話よりも材料や表面を扱う説明で見かけやすく、一般的な会話では poreux が選ばれる場面も多い

「多孔質の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ