変形させる

フランス語
意味
例文
distordre
歪める
Le miroir peut distordre l'image.
鏡は像を歪めることがある。
morpher
変形させる
Ce logiciel peut morpher un visage en quelques secondes.
このソフトは数秒で顔を変形させられる。
déformer
変形させる
La chaleur peut déformer le plastique.
熱でプラスチックが変形することがある。

distordre

意味

例文

Le miroir peut distordre l'image.

鏡は像を歪めることがある。

コアイメージ

もとの形や見え方を、ねじれた状態へ変える動き

フランス語での定義

Modifier quelque chose en lui faisant perdre sa forme ou son aspect normal.

語源

distordreは、ラテン語の接頭辞 dis-と、ねじるを表す torquereから成る語

コラム

  • 物の形だけでなく、distordre la réalitéのように事実の伝わり方を意図的にゆがめる場合にも使う

morpher

意味

  • 動 変形させるへんけいさせる

例文

Ce logiciel peut morpher un visage en quelques secondes.

このソフトは数秒で顔を変形させられる。

コアイメージ

形や姿の境目をなめらかに保ったまま、別の形へ変える動き

フランス語での定義

Transformer peu à peu l'apparence d'une image, d'un visage ou d'un objet en une autre.

語源

morpherは、英語の morph にフランス語の動詞語尾 -er を付けた形。

コラム

  • 画像編集や映像制作では logiciel と組み合わせて使われ、ソフトウェアを主語にした表現も多い。

déformer

意味

  • 動 変形させるへんけいさせる
  • 動 ゆがめる

例文

La chaleur peut déformer le plastique.

熱でプラスチックが変形することがある。

コアイメージ

物の本来の形や見え方を、外からの力や影響で別の形に変える動き

フランス語での定義

Changer la forme de quelque chose, volontairement ou non.

語源

déformerは、ラテン語 deformare に由来し、de-とforma「形」をもつ語

コラム

  • 物の形だけでなく、情報や事実にも使い、déformer la réalitéは「現実をゆがめる」という定番の組み合わせ

「変形させる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ