売春

フランス語
意味
例文
tapinage
売春
Le tapinage est interdit dans cette rue.
この通りでは売春が禁止されている。
prostitution
売春
La prostitution est interdite dans certains pays.
一部の国では売春が禁止されている。
passe
パス
La passe entre les deux joueurs était précise.
2人の選手の間のパスは正確だった。

tapinage

意味

  • 男性名詞 売春ばいしゅん

例文

Le tapinage est interdit dans cette rue.

この通りでは売春が禁止されている。

コアイメージ

売春を仕事として続ける行為が、周囲から見える形で現れること

フランス語での定義

Pratique de la prostitution, surtout lorsqu'elle se manifeste dans l'espace public.

語源

tapinageは、tapinerに行為や結果を表す-ageを付けた名詞で、動作を名詞として表す形

コラム

  • tapinageは人を指す語ではなく行為を指すため、「売春婦」を表すprostituéeとは置き換えられない

prostitution

意味

  • 女性名詞 売春ばいしゅん

例文

La prostitution est interdite dans certains pays.

一部の国では売春が禁止されている。

コアイメージ

性的サービスを報酬と交換する関係や活動

フランス語での定義

Fait de proposer des services sexuels contre une somme d'argent ou une autre rémunération.

語源

prostitutionは、ラテン語 prostitutio「人前にさらすこと」をもとにしたフランス語の名詞

コラム

  • フランス語ではprostitutionは硬めの語で、社会問題や法律を扱う文章で多く使われる表現

passe

意味

  • 女性名詞 パス
  • 名 峠とうげ
  • 名 通行許可つうこうきょか
  • 名 売春ばいしゅん

例文

La passe entre les deux joueurs était précise.

2人の選手の間のパスは正確だった。

コアイメージ

山や岩礁などのさえぎるものを越える細い通り道

フランス語での定義

Passage étroit qui permet de franchir une montagne, un récif ou un autre obstacle.

語源

passeは、動詞 passer「通る」から生まれ、ラテン語 passare「通過する」に由来する名詞

コラム

  • 地形や航海の用語では、岩礁や島の間の水路にpasseを使い、山の峠にはcolを使うことが多い

「売春」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ