lambrequin

意味

  • 男性名詞 垂れ飾りたれかざり
  • 名 飾り布かざりぬの
  • 名 兜飾りかぶとかざり

例文

Le lambrequin rouge orne la fenêtre.

赤い垂れ飾りが窓を飾っている。

コアイメージ

何かの上端から垂れ、輪郭を華やかに見せる布

フランス語での定義

Étoffe ornée qui tombe depuis le haut d'un objet ou d'une ouverture pour en embellir le contour.

語源

lambrequinは、布切れを表す中期オランダ語lappekijnから来たとされる語で、兜や建物の装飾を表す語へ広がった

コラム

  • 紋章のlambrequinは兜から左右に垂れる布の意匠で、実用品ではなく紋章を構成する装飾として描かれる

pendeloque

意味

  • 女性名詞 垂れ飾りたれかざり
  • 名 耳飾りみみかざり

例文

La pendeloque brillait sous la lumière.

その垂れ飾りは光の下で輝いていた。

コアイメージ

細い部分や留め具から下がり、先端に視線を集める装飾

フランス語での定義

Élément décoratif qui pend d'un bijou ou d'un objet, souvent en forme allongée.

語源

pendeloqueは、宝飾品の垂れ飾りを表す語として16世紀に現れた名詞で、詳しい語源は確定していない

コラム

  • pendeloqueは耳飾りだけでなく、シャンデリアのように複数の飾りが下がる装飾品にも使われる

lambel

意味

  • 男性名詞 垂れ飾りたれかざり

例文

Le blason porte un lambel rouge au-dessus de l'écu.

その紋章には盾の上に赤い垂れ飾りがある。

コアイメージ

盾の上端を横切る帯に、布のような小さな垂れが連なる紋章図形

フランス語での定義

Ornement héraldique représenté par une traverse horizontale munie de pendants qui retombent sur l'écu.

語源

lambelは、古フランス語 label に由来する紋章用語で、帯から垂れが下がる形を表す

コラム

  • 紋章の lambel は実物の布飾りではなく、盾の上に描く図形で、垂れの数や形が紋章ごとに異なる

「垂れ飾り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ