ischiatique

意味

  • 形 坐骨神経のざこつしんけいの
  • 形 坐骨のざこつの
  • 形 坐骨神経痛のざこつしんけいつうの

例文

La douleur ischiatique peut être très intense.

坐骨神経の痛みは非常に強いことがある。

コアイメージ

骨盤の下側にある坐骨と、そこから伸びる神経につながるもの

フランス語での定義

Relatif à l'ischion, au nerf sciatique ou à la sciatique.

語源

ischiatiqueは、ラテン語 ischiadicusから伝わった、坐骨に関する形容詞

コラム

  • 「sciatique」は坐骨神経痛という病気を表す名詞にもなるが、ischiatiqueは主に名詞を説明する形容詞として使われる

sciatique

意味

  • 女性名詞 坐骨神経痛ざこつしんけいつう
  • 形 坐骨神経のざこつしんけいの

例文

Le médecin diagnostique une sciatique légère.

医師は軽い坐骨神経痛と診断する。

コアイメージ

坐骨神経に沿って、腰から脚へ痛みが広がる状態

フランス語での定義

Douleur qui suit le trajet du nerf sciatique, du bas du dos jusqu'à la jambe.

語源

sciatiqueは、ギリシャ語ἰσχιαδικόςをもとにしたラテン語sciaticusから来た語

コラム

  • 腰の痛み全般ではなく、医療では坐骨神経に沿う痛みを指し、単なる腰痛は「mal au dos」と表すことが多い

「坐骨神経の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ