圧砕

フランス語
意味
例文
foulage
踏みつぶし
Le foulage des raisins se fait avant la fermentation.
ブドウの踏みつぶしは発酵前に行われる。
écrabouillement
圧砕
L'écrabouillement des canettes facilite leur recyclage.
缶を圧砕すると、リサイクルしやすくなる。

foulage

意味

  • 男性名詞 踏みつぶしふみつぶし
  • 名 圧砕あっさい
  • 名 踏圧とうあつ

例文

Le foulage des raisins se fait avant la fermentation.

ブドウの踏みつぶしは発酵前に行われる。

コアイメージ

上から繰り返し力を加え、物を踏みつぶしたり押し固めたりする工程

フランス語での定義

Opération qui consiste à écraser quelque chose en le foulant avec les pieds ou en exerçant une forte pression.

語源

foulageは、foulerの語幹に動作を示す-ageを加えた形で、踏む行為そのものを名詞にした語

コラム

  • ワイン用語では、foulageでぶどうの果皮を破って果汁を出しやすくする工程を表す

écrabouillement

意味

  • 男性名詞 圧砕あっさい

例文

L'écrabouillement des canettes facilite leur recyclage.

缶を圧砕すると、リサイクルしやすくなる。

コアイメージ

物を強い力で押しつぶし、元の形を大きく崩す場面

フランス語での定義

Action d'écrabouiller quelque chose en le réduisant à une forme très écrasée.

語源

écrabouillementは、動詞écrabouillerから作られた名詞で、物を強く押しつぶす行為を表す。

コラム

  • écrabouillerはécraserよりくだけた語で、強くつぶして形を大きく崩す感じを伝える表現。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ