「écrabouiller」のコアイメージコアイメージ
強い力で形を大きく崩し、平たく変えてしまう動き
「écrabouiller」のフランス語での定義フランス語での定義
Écraser fortement quelque chose jusqu'à le déformer ou à l'aplatir.
「écrabouiller」の語源語源
écrabouillerは、古い形 escrabouillerを経た表現で、crabouillerとの関係が指摘されるが、細かな由来は確定していない
「écrabouiller」のコラムコラム
- écrabouillerは、標準的な écraser よりくだけた強い響きがあり、箱や果物などを力でつぶす場面に向く表現