団結する

フランス語
意味
例文
faire bloc
団結する
Pour défendre leurs droits, les employés doivent faire bloc.
権利を守るため、従業員は団結しなければならない。
serrer les rangs
団結する
Pour défendre leurs droits, les salariés vont serrer les rangs.
権利を守るため、従業員たちは団結する。

faire bloc

意味

  • 動 団結するだんけつする

例文

Pour défendre leurs droits, les employés doivent faire bloc.

権利を守るため、従業員は団結しなければならない。

コアイメージ

同じ目的を持つ人々が一つの集団として力を合わせ、外からの圧力に立ち向かう構え

フランス語での定義

Rester uni et agir ensemble pour défendre un intérêt commun ou faire face à une difficulté.

語源

faire blocは、faireの「する」とblocの「一つの塊」を組み合わせ、集団を一塊に見立てた成句

コラム

  • 対立する相手を示すときは「faire bloc contre〜」の形になり、議論や報道で〜に対する結束を表す

serrer les rangs

意味

  • 動 団結するだんけつする
  • 動 隊列を詰めるたいれつをつめる

例文

Pour défendre leurs droits, les salariés vont serrer les rangs.

権利を守るため、従業員たちは団結する。

コアイメージ

仲間の距離を近づけ、共通の目的のために結束を強める

フランス語での定義

Devenir plus uni et plus solidaire pour affronter une difficulté ou un adversaire.

語源

serrer les rangsは、serrer「締める」とrangs「列」から成る表現で、隊列を詰める姿を団結に重ねる

コラム

  • 「serrer les rangs autour de quelqu'un」は、その人を支持するために周囲がまとまる用法で、人物を中心にした結束を表す

「団結する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ