回転式の

フランス語
意味
例文
rotatoire
回転の
Le mouvement rotatoire de la roue entraîne la machine.
車輪の回転運動が機械を動かす。
rotatif
回転式の
Cette brosse rotative nettoie les sols rapidement.
この回転式のブラシは床を素早く掃除する。

rotatoire

意味

  • 形 回転のかいてんの
  • 形 回転式のかいてんしきの

例文

Le mouvement rotatoire de la roue entraîne la machine.

車輪の回転運動が機械を動かす。

コアイメージ

回る物体そのものではなく、軸の周りの回転に関係する性質

フランス語での定義

Relatif à la rotation d'un corps autour de son axe ou d'un axe fixe.

語源

rotatoireは、ラテン語 rotatorius「回転に関する」に由来する学術的な形容詞

コラム

  • 日常会話よりも物理・機械の文章で見かけやすく、mouvement rotatoireのように運動の種類を分類する語

rotatif

意味

  • 形 回転式のかいてんしきの

例文

Cette brosse rotative nettoie les sols rapidement.

この回転式のブラシは床を素早く掃除する。

コアイメージ

固定された軸を中心に回る仕組みや、その動きを利用するものを示す感覚

フランス語での定義

Qui est fondé sur un mouvement autour d'un axe ou qui provoque ce mouvement.

語源

rotatifは、ラテン語 rota「車輪」にさかのぼる rotat-から作られた形容詞で、-ifは性質を表す語尾

コラム

  • rotatif は装置や方式を表す技術的な語で、単に人や物が回っている場面では tournant のほうが自然なことが多い

「回転式の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ