tourniquer

意味

  • 動 回転するかいてんする

例文

La roue tournique rapidement dans le vent.

車輪が風の中で速く回転する。

コアイメージ

一点を中心に、向きを変えながら連続して回る動き

フランス語での定義

Effectuer une rotation rapide et répétée autour d'un axe ou sur soi-même.

語源

tourniquerは、同じ語族の tourner と共通する tourn- を持ち、回転に関わる成り立ちが見える動詞

コラム

  • 人の体にも物にも使えるが、進行方向を変えるだけの場面では tourner のほうが自然になりやすい語

pivoter

意味

  • 動 回転するかいてんする
  • 動 旋回するせんかいする
  • 動 転換するてんかんする

例文

La roue pivote autour de son axe.

車輪が軸の周りを回転する。

コアイメージ

中心となる点や軸を支えにして、向きや位置をくるりと変える動き

フランス語での定義

Tourner autour d'un point fixe ou d'un axe, parfois pour changer de direction.

語源

pivoterは、pivotに動詞の語尾-erが付いた語で、中心で回転を支えるものを表すpivotから成る

コラム

  • バスケットボールでは、片足を軸足として動かさず、もう片方の足を動かして向きを変える動作をpivoterと表す

tournoyant

意味

  • 形 旋回するせんかいする
  • 形 渦巻くうずまく
  • 形 回転するかいてんする

例文

Un aigle tournoyant observait la vallée.

旋回するワシが谷を見下ろしていた。

コアイメージ

空中などで、同じ場所のまわりを円を描くように回り続ける動き

フランス語での定義

Qui tourne en décrivant des cercles, surtout dans les airs.

語源

tournoyantは、動詞 tournoyer「円を描いて回る」に由来する現在分詞形が形容詞化した語

コラム

  • 「回る」を表す tournant よりも、鳥や煙などがくるくる回り続ける動きを表しやすい語

「回転する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ