例文
コアイメージ
重要な結論を求めず、身近な話をゆるやかに交わす場
フランス語での定義
Échange de paroles simples et informelles, généralement sans objectif précis.
語源
placotageは、動詞placoterから作られ、語尾-ageが話す行為やその内容を名詞にする
コラム
- ケベックではplacotageが日常の気軽な会話を指し、文脈によっては噂話に近い響きも持つ
commérage
意味
- 男性名詞 噂話
- 名 陰口
- 名 おしゃべり
例文
Un commérage circule dans le village.
村では噂話が広まっている。
コアイメージ
人のいない所で、その人の私生活や評判を話題にする会話
フランス語での定義
Propos souvent malveillants sur la vie ou le comportement d'une personne, tenus en son absence.
語源
commérageは、commèreに接尾辞-ageを付け、人のうわさ話を表す名詞になった語
コラム
- commérageは、事実かどうかよりも他人の私生活を話す軽い悪口や詮索の響きが強く、中立的な「うわさ」にはrumeurが合う場面
「噂話」は英語では
- 「噂話」 → scuttlebutt和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1