「喫茶店」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

À Amsterdam, ce coffee-shop accueille de nombreux touristes.

アムステルダムのこの大麻店には多くの観光客が訪れる。

Je prends un caf après le déjeuner.

昼食の後にコーヒーを1杯飲む。

例文

À Amsterdam, ce coffee-shop accueille de nombreux touristes.

アムステルダムのこの大麻店には多くの観光客が訪れる。

コアイメージ

大麻を扱う店として知られる、特別な営業形態の店というイメージ

フランス語での定義

Établissement spécialisé dans la vente ou la consommation de cannabis, lorsque cette activité est autorisée ou tolérée.

語源

coffee-shopは、英語の coffee shop という語をフランス語で借用したもので、大麻を扱う店を指す意味が加わった語

コラム

フランス語の coffee-shop は、英語の coffee shop と同じ喫茶店の意味ではなく、大麻に関わる店を指すため文脈の確認が必要な語

例文

Je prends un caf après le déjeuner.

昼食の後にコーヒーを1杯飲む。

コアイメージ

日常の会話で、いつものコーヒーを簡潔に指す呼び名

フランス語での定義

Boisson chaude et généralement noire faite avec des grains de café torréfiés et moulus.

語源

cafは、caféから語尾を省いて生まれたくだけた短縮形

コラム

caféには喫茶店という意味もあるが、cafは飲み物を指すくだけた呼び方として使われる

「喫茶店」は英語では

「喫茶店」 → cafe coffeehouse 和英辞典で見る