善行

フランス語
意味
例文
bonne action
善行
Il a accompli une bonne action en aidant son voisin.
彼は隣人を助けて善行を一つ行った。
bonnes œuvres
善行
Il a consacré sa vie aux bonnes œuvres.
彼は生涯を善行にささげた。
mitzvah
戒律
Chaque mitzvah rappelle un devoir religieux.
一つ一つの戒律が宗教上の務めを思い起こさせる。

bonne action

意味

  • 女性名詞 善行ぜんこう

例文

Il a accompli une bonne action en aidant son voisin.

彼は隣人を助けて善行を一つ行った。

コアイメージ

誰かを助けたい気持ちが、具体的な行動として形になること

フランス語での定義

Acte utile ou généreux accompli pour aider quelqu'un ou améliorer une situation.

語源

bonne actionは、bonneがラテン語bonus、actionがラテン語actioに由来する語で、よい行いを表す組み合わせ

コラム

  • bonne actionは、日常の小さな親切にも使える表現で、宗教的な善行に限られない

bonnes œuvres

意味

  • 女性名詞 善行ぜんこう
  • 名 慈善活動じぜんかつどう

例文

Il a consacré sa vie aux bonnes œuvres.

彼は生涯を善行にささげた。

コアイメージ

人のためになる行いを積み重ねることを表すイメージ

フランス語での定義

Actions utiles ou généreuses faites pour aider d'autres personnes, souvent dans un but charitable.

語源

bonnes œuvresは、bonの女性複数形とœuvreの複数形から成り、文字どおり「よい行い」を表す表現

コラム

  • bonnes œuvresは、宗教的な文脈では信仰を行動で示す慈善や奉仕を指し、単なる親切より広い行いを表すことがある

mitzvah

意味

  • 女性名詞 戒律かいりつ
  • 名 善行ぜんこう

例文

Chaque mitzvah rappelle un devoir religieux.

一つ一つの戒律が宗教上の務めを思い起こさせる。

コアイメージ

信仰上の決まりが、守るべき行いとして具体化したもの

フランス語での定義

Précepte religieux du judaïsme, ou bonne action accomplie conformément à ce précepte.

語源

mitzvahは、ヘブライ語の「戒律」を表す語で、宗教上の命令や善行を指す

コラム

  • ユダヤ教では、mitzvahは安息日の規則のような戒律だけでなく、その実践としての善行も指す

「善行」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ