「吹き込み」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Le soufflage du verre demande une grande précision.

ガラスの吹き込みには高い精度が必要だ。

L'inculcation des valeurs commence dès l'enfance.

価値観の教え込みは幼少期から始まる。

soufflage

意味

男性名詞吹き込みふきこみ
名吹き付けふきつけ
名送風そうふう

例文

Le soufflage du verre demande une grande précision.

ガラスの吹き込みには高い精度が必要だ。

コアイメージ

空気の流れを対象に当てたり中へ入れたりして変化を生む働き

フランス語での定義

Action de faire entrer de l'air dans quelque chose ou d'en envoyer sur une surface, afin d'en modifier la forme ou l'état.

語源

soufflageは、吹く動作を表す souffler から、動作名詞を作る -age によってできた語

コラム

工業では、プラスチックの容器などを型の中で空気によってふくらませる成形法も soufflage と呼ぶ

inculcation

意味

女性名詞教え込みおしえこみ
名吹き込みふきこみ
名注入ちゅうにゅう

例文

L'inculcation des valeurs commence dès l'enfance.

価値観の教え込みは幼少期から始まる。

コアイメージ

教えや信念を繰り返し与え、相手の考えの中に定着させること

フランス語での定義

Transmission répétée d'une idée, d'une valeur ou d'une règle afin qu'elle s'enracine dans l'esprit.

語源

inculcationは、ラテン語 in（中へ）と calcare（踏む）から成る inculcareに由来する語

コラム

教育の文脈では中立にも使えるが、思想や信条を一方的に植え付ける批判的な文脈にも現れる