可変の

フランス語
意味
例文
modulable
調整可能な
La luminosité de l'écran est modulable.
画面の明るさは調整可能だ。
muable
可変の
Les paramètres de ce système sont muables.
このシステムのパラメーターは可変である。
mutable
可変の
Les paramètres mutables peuvent être modifiés par l'utilisateur.
可変パラメーターは利用者が変更できる。

modulable

意味

  • 形 調整可能なちょうせいかのうな
  • 形 変更可能なへんこうかのうな
  • 形 可変のかへんの

例文

La luminosité de l'écran est modulable.

画面の明るさは調整可能だ。

コアイメージ

使う人や場面に合わせて、構成を変えられる性質

フランス語での定義

Qui peut être adapté ou réglé pour répondre à des besoins différents.

語源

modulableは、調整する意味のmodulerに、可能を表す-ableを付けた形

コラム

  • modulableは、すでに変更された状態ではなく、あとから変更できる性質を示すため、完成品の説明にも使われる

muable

意味

  • 形 可変のかへんの

例文

Les paramètres de ce système sont muables.

このシステムのパラメーターは可変である。

コアイメージ

今の状態にとどまらず、変化する余地を持つもの

フランス語での定義

Qui est susceptible de changer au cours du temps ou selon les circonstances.

語源

muableは、ラテン語 mutare（変える）から生まれた mutabilis（変えられる）に由来する語

コラム

  • muableは人よりも、状況・規則・条件など変化しうる事柄を修飾することが多い

mutable

意味

例文

Les paramètres mutables peuvent être modifiés par l'utilisateur.

可変パラメーターは利用者が変更できる。

コアイメージ

一度決まった形に閉じず、あとから変更を受け入れるもの

フランス語での定義

Qui peut subir une modification après avoir été défini ou établi.

語源

mutableは、ラテン語mutare「変える」から生まれたmutabilis「変化しうる」に対応する語

コラム

  • mutableは人の性格よりも、条件・設定・データなど変更の対象になるものを説明する場面で使われやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ