口ずさみ

フランス語
意味
例文
chantonnement
口ずさみ
Son chantonnement discret berce le bébé.
彼の静かな口ずさみが赤ちゃんをあやす。
fredon
口ずさみ
Son fredon accompagne doucement le travail.
彼の口ずさみが作業を静かに彩る。

chantonnement

意味

  • 男性名詞 口ずさみくちずさみ

例文

Son chantonnement discret berce le bébé.

彼の静かな口ずさみが赤ちゃんをあやす。

コアイメージ

小さな声で旋律をくり返し、周囲に穏やかな音を広げる口ずさみ

フランス語での定義

Fait de produire à voix basse une mélodie, avec ou sans paroles, en la répétant parfois.

語源

chantonnementは、chanterから派生したchantonnerに、行為を表す-mentを付けた名詞

コラム

  • chantonnementは、赤ちゃんを寝かせる場面や仕事中の独り言のような、会話ではない小さな歌声にも使われる

fredon

意味

  • 男性名詞 口ずさみくちずさみ
  • 名 装飾音そうしょくおん
  • 名 節回しふしまわし

例文

Son fredon accompagne doucement le travail.

彼の口ずさみが作業を静かに彩る。

コアイメージ

声を抑え、ことばを歌わずに旋律だけを口ずさむこと

フランス語での定義

Petit air chanté doucement, généralement sans paroles.

語源

fredonは、さえずることを表すラテン語fritinnireにさかのぼるとされる名詞で、この語から動詞fredonnerが作られた

コラム

  • fredonは歌詞を伴わない旋律を声にする語なので、知らない歌でも音程だけを追う場面に使える

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ