「à voix basse」のコアイメージコアイメージ
周囲に響かないよう、声の音量を低く抑えて話す状態
「à voix basse」のフランス語での定義フランス語での定義
En parlant avec un volume de voix faible, de manière à être peu entendu.
「à voix basse」の語源語源
à voix basseは、àは方法を示し、voixはラテン語vox、basseはvoixに合わせた女性形から成る表現
「à voix basse」のコラムコラム
- 「parler à voix basse」は秘密の話に限らず、図書館や寝ている人のそばなど、静けさが必要な場面で使う
「à voix basse」は英語では
- 「小声で」 → sotto voce和英辞典で見る