口かせ

フランス語
意味
例文
muselière
口輪
Le vétérinaire recommande une muselière pour ce chien agressif.
獣医はこの攻撃的な犬に口輪を勧めている。
bâillon
口かせ
Le prisonnier portait un bâillon sur la bouche.
その囚人は口に口かせをはめていた。

muselière

意味

  • 女性名詞 口輪くちわ
  • 名 口かせくちかせ

例文

Le vétérinaire recommande une muselière pour ce chien agressif.

獣医はこの攻撃的な犬に口輪を勧めている。

コアイメージ

動物の口先を覆って、口の働きを制限するもの

フランス語での定義

Objet que l'on met sur le museau d'un animal afin de l'empêcher de mordre.

語源

muselièreは、鼻先を表した古フランス語muselに接尾辞-ièreが付いた語で、museauと同じ語から出ている

コラム

  • 獣医師が使う muselière は、攻撃的な動物だけでなく、診察中のかみつき防止にも用いる道具

bâillon

意味

  • 男性名詞 口かせくちかせ
  • 名 猿ぐつわさるぐつわ

例文

Le prisonnier portait un bâillon sur la bouche.

その囚人は口に口かせをはめていた。

コアイメージ

口から言葉が外へ出るのを物理的に止めるものというイメージ

フランス語での定義

Dispositif fixé sur la bouche d'une personne afin de l'empêcher de parler.

語源

bâillonは、古フランス語baillonから来た語で、口をふさぐ道具を表す名詞として受け継がれたもの

コラム

  • 「mettre un bâillon à quelqu'un」は、実際に口をふさぐ場合だけでなく、発言を封じるという比喩にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ