収容

フランス語
意味
例文
internation
収容
L'internation du patient a été décidée par le médecin.
患者の収容は医師によって決定された。
internement
収容
L'internement du patient a été décidé par le tribunal.
その患者の収容は裁判所によって決定された。

internation

意味

例文

L'internation du patient a été décidée par le médecin.

患者の収容は医師によって決定された。

コアイメージ

必要な扱いを受けるため、人を施設の中に置くこと

フランス語での定義

Placement d'une personne dans un établissement, notamment pour recevoir des soins ou être maintenue sous surveillance.

語源

internationは、動詞internerから作られた行為名詞で、人を施設に入れる動作を名詞化した語

コラム

  • 英語のintern（研修生）と混同しやすいが、internationは研修ではなく施設への収容を指す語

internement

意味

  • 男性名詞 収容しゅうよう
  • 名 抑留よくりゅう
  • 名 隔離かくり

例文

L'internement du patient a été décidé par le tribunal.

その患者の収容は裁判所によって決定された。

コアイメージ

人の行動範囲を制限し、特定の施設や区域の中にとどめること

フランス語での定義

Action de retenir une personne dans un établissement ou dans un lieu surveillé, en limitant sa liberté de mouvement.

語源

internementは、internerから作られた名詞で、語尾の -mentは動作やその結果を表す名詞を作る。

コラム

  • 歴史用語では、戦時中に敵国人などを収容所へ入れることを internement と呼び、犯罪への刑罰に限られない。

「収容」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ