mutiner

意味

  • 動 反乱を起こすはんらんをおこす
  • 動 反乱させるはんらんさせる

例文

Les marins se mutinèrent contre leur capitaine.

船員たちは船長に対して反乱を起こした。

コアイメージ

従う立場の人々が、まとまって命令に逆らうこと

フランス語での定義

Refuser collectivement d'obéir à un chef ou à une autorité et se révolter contre elle.

語源

mutinerは、反抗的な人を表す mutin に動詞の語尾を加えてできた語

コラム

  • この動詞はふつう代名動詞 se mutiner の形で使い、主語が反乱を起こす側になる

insurger

意味

例文

Le peuple s'insurge contre le pouvoir.

民衆は権力に反抗する。

コアイメージ

受け入れられないものに対し、人や集団が立ち上がって抵抗する動き

フランス語での定義

Refuser vivement de se soumettre à une autorité ou à une situation et exprimer son opposition.

語源

insurgerは、ラテン語 surgere「立ち上がる」をもとにした語で、接頭辞 in-が加わり「立ち向かって立ち上がる」という成り立ちを持つ

コラム

  • s’insurger は人だけでなく、世論や団体にも使えるため、記事では「反対の声が一斉に上がる」場面を読む手がかりになる

「反乱を起こす」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ