友好的に

フランス語
意味
例文
amiablement
友好的に
Les deux parties ont réglé le conflit amiablement.
両者はその対立を友好的に解決した。
de gré à gré
合意の上で
Les deux parties ont réglé le conflit de gré à gré.
両当事者は合意の上で紛争を解決した。
amicalement
友好的に
Ils ont discuté amicalement après la réunion.
彼らは会議の後、友好的に話し合った。

amiablement

意味

  • 副 友好的にゆうこうてきに

例文

Les deux parties ont réglé le conflit amiablement.

両者はその対立を友好的に解決した。

コアイメージ

対立を残したままではなく、友人同士のように穏やかに合意へ進める様子

フランス語での定義

D'une manière amicale et sans conflit, en recherchant un accord.

語源

amiablementは、amiable「友好的な」に副詞語尾-mentが付いた形

コラム

  • 裁判や契約の話では「à l’amiable」もよく使われ、争いを法廷外の合意で解決する意味になる

de gré à gré

意味

  • 副 合意の上でごういのうえで
  • 副 相対であいたいで
  • 副 友好的にゆうこうてきに

例文

Les deux parties ont réglé le conflit de gré à gré.

両当事者は合意の上で紛争を解決した。

コアイメージ

二者がそれぞれ納得できる条件を直接すり合わせ、合意に達する流れ

フランス語での定義

D'une manière fondée sur un accord librement accepté par les parties.

語源

de gré à gréは、ラテン語 gratus「好ましい」に通じる gréを用い、互いの意思に沿う合意を表す成句

コラム

  • 取引では「vente de gré à gré」のように使われ、競売で条件が決まる「vente aux enchères」と対比される表現

amicalement

意味

  • 副 友好的にゆうこうてきに
  • 副 親愛を込めてしんあいをこめて

例文

Ils ont discuté amicalement après la réunion.

彼らは会議の後、友好的に話し合った。

コアイメージ

友好的な気持ちを表しながら、言葉や行動を行う様子

フランス語での定義

Avec une attitude amicale, en exprimant de la sympathie envers quelqu'un.

語源

amicalementは、ラテン語 amicus に由来する amical と、副詞化する -ment から成る

コラム

  • フランス語の手紙では Amicalement が署名の前に置かれ、相手への親愛を残しつつ、親しい調子で締めくくる

「友好的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ