premier moteur
意味
- 男性名詞 第一動者
- 名 原動力
例文
コアイメージ
動くものの背後にある、他から動かされずに運動を支える第一の原理
フランス語での定義
Principe premier qui rend compte du mouvement des autres êtres sans être lui-même mis en mouvement.
語源
premier moteurは、ラテン語primum movensの訳にあたり、primumは「第一の」、movensは「動かすもの」を表す
コラム
- この語の「第一」は最初の出来事という意味ではなく、他の運動を説明する根本性を表す
force motrice
意味
- 女性名詞 原動力
- 名 動力
例文
L'innovation est la force motrice de cette entreprise.
革新はこの企業の原動力だ。
コアイメージ
物事や機械を前へ進ませ、動きを生み出す中心の力
フランス語での定義
Énergie ou élément qui fait avancer une machine, une activité ou un projet.
語源
force motriceは、力を表すforceに、動きを生む性質を表すmotriceを合わせた名詞句
コラム
- 「force motrice」は女性名詞の組合せなので、形容詞を男性形の「moteur」にせず「motrice」とする
「原動力」は英語では
- 「原動力」 → driving forcemainspring和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1