卸売りで

フランス語
意味
例文
en gros
卸売りで
Nous achetons ces produits en gros pour réduire les coûts.
私たちは費用を減らすため、これらの商品を卸売りで買う。
à la grosse
卸売りで
Les producteurs vendent leurs fruits à la grosse.
生産者は果物を卸売りで販売する。

en gros

意味

  • 副 卸売りでおろしうりで
  • 副 大まかにおおまかに
  • 副 全体としてぜんたいとして

例文

Nous achetons ces produits en gros pour réduire les coûts.

私たちは費用を減らすため、これらの商品を卸売りで買う。

コアイメージ

商品を一つずつではなく、まとまった量で動かすイメージ

フランス語での定義

En achetant ou en vendant des marchandises en grande quantité, souvent à des professionnels.

語源

en grosは、前置詞 enと「大きい」を表す grosから成り、grosはラテン語 grossusに由来

コラム

  • en grosは「卸売りで」なら数量取引を示し、「大まかに」なら細部を省く言い方になるため、文脈で読み分ける語

à la grosse

意味

  • 副 卸売りでおろしうりで
  • 副 大まかにおおまかに

例文

Les producteurs vendent leurs fruits à la grosse.

生産者は果物を卸売りで販売する。

コアイメージ

品物を細かく分けず、まとまった量を一単位として扱う見方

フランス語での定義

En grande quantité et sans distinguer chaque article, notamment dans le commerce de marchandises.

語源

à la grosseは、商業用法で「大きなまとまり」を表す名詞化したgrosseに、扱い方を示すà laが結び付いた定型表現

コラム

  • à la grosseは、品物を一つずつ扱う「au détail」と対照的に、まとまった量を扱う商取引で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ