即興の

フランス語
意味
例文
impromptu
即興の
Il a prononcé un discours impromptu devant le public.
彼は人々の前で即興の演説をした。
improvisé
即興の
Un spectacle improvisé a attiré beaucoup de monde.
即興の公演が大勢の人を引きつけた。
extemporané
即興の
Il a donné un discours extemporané devant le public.
彼は聴衆の前で即興の演説をした。

impromptu

意味

  • 形 即興のそっきょうの
  • 名 即興曲そっきょうきょく

例文

Il a prononcé un discours impromptu devant le public.

彼は人々の前で即興の演説をした。

コアイメージ

その場の状況に合わせ、前もって決めた形を使わずに生み出すイメージ

フランス語での定義

Qui est fait ou dit sans préparation préalable, selon les circonstances du moment.

語源

impromptuは、ラテン語 in promptu「手元に、すぐ使える状態で」に由来する語

コラム

  • 形容詞impromptuは、女性名詞にかかるとimpromptue、複数形ではimpromptusまたはimpromptuesに変化

improvisé

意味

  • 形 即興のそっきょうの
  • 形 即席のそくせきの
  • 形 間に合わせのまにあわせの

例文

Un spectacle improvisé a attiré beaucoup de monde.

即興の公演が大勢の人を引きつけた。

コアイメージ

決まった手順を先に用意せず、その場の状況に合わせて作るもの

フランス語での定義

Qui est réalisé sur le moment, sans avoir été prévu ou préparé à l'avance.

語源

improviséは、improviserから作られた過去分詞で、予想や準備をせずに行う性質を表す形容詞。

コラム

  • spectacle improviséは、素人だけの出し物ではなく、訓練した俳優が台本なしで演じる公演にも使われる表現。

extemporané

意味

  • 形 即興のそっきょうの

例文

Il a donné un discours extemporané devant le public.

彼は聴衆の前で即興の演説をした。

コアイメージ

その場で準備なしに言葉や行動を組み立てるイメージ

フランス語での定義

Fait ou produit sans préparation préalable, au moment même où il est nécessaire.

語源

extemporanéは、ラテン語 ex tempore「その時に」から来た語で、時間を表す tempus がもと

コラム

  • extemporanéは「自然にそうなった」という性格ではなく、前もって用意せずその場で行ったことに焦点がある

「即興の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ