功績のある

フランス語
意味
例文
méritoire
賞賛に値する
Elle a accompli un travail méritoire.
彼女は賞賛に値する仕事を成し遂げた。
méritant
功績のある
Ce bénévole méritant a reçu une distinction.
この功績のあるボランティアは表彰を受けた。

méritoire

意味

  • 形 賞賛に値するしょうさんにあたいする
  • 形 功績のあるこうせきのある
  • 形 立派なりっぱな

例文

Elle a accompli un travail méritoire.

彼女は賞賛に値する仕事を成し遂げた。

コアイメージ

行いの中に、周囲から高く評価される立派さが現れている状態

フランス語での定義

Qui mérite des éloges en raison de la valeur d'une action ou de l'effort fourni.

語源

méritoireは、功績を表すラテン語 meritumから生まれた語で、mérite（功績）と語源を共有する形容詞

コラム

  • やや改まった語で、un travail méritoireのように、仕事や取り組みを客観的にほめる場面で使われる

méritant

意味

  • 形 功績のあるこうせきのある
  • 形 努力家のどりょくかの
  • 形 称賛に値するしょうさんにあたいする

例文

Ce bénévole méritant a reçu une distinction.

この功績のあるボランティアは表彰を受けた。

コアイメージ

努力や行いが認められ、ほめる価値がある状態

フランス語での定義

Qui mérite l'estime, les félicitations ou une récompense par ses qualités ou ses actions.

語源

méritantは、動詞 mériterから生まれた形で、価値や報いを受けることを表す語形

コラム

  • 学校や団体の表彰では、努力を続けた人を「élève méritant」のように表す用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ