割増料金

フランス語
意味
例文
premium
高級な
Cette version premium offre davantage de fonctionnalités.
この高級版はより多くの機能を提供する。
surcout
追加費用
Le surcout du transport augmente le prix final.
輸送の追加費用が最終価格を押し上げる。
surtaxe
追加税
Cette surtaxe finance les transports publics.
この追加税は公共交通機関の財源になる。

premium

意味

例文

Cette version premium offre davantage de fonctionnalités.

この高級版はより多くの機能を提供する。

コアイメージ

高い品質や追加の価値を備えた上位のもの

フランス語での定義

Qui présente une qualité ou des avantages supérieurs à ceux de l'offre ordinaire.

語源

premiumは、英語から入った形容詞で、英語ではラテン語 praemium（報酬）に由来する語

コラム

  • premium はフランス語でも形を変えずに使われ、サービスの有料上位プランにも用いられる

surcout

意味

  • 男性名詞 追加費用ついかひよう
  • 名 割増料金わりましりょうきん
  • 名 超過費用ちょうかひよう

例文

Le surcout du transport augmente le prix final.

輸送の追加費用が最終価格を押し上げる。

コアイメージ

もともとの費用を基準にして、そこから増えた分だけを表すイメージ

フランス語での定義

Montant qui dépasse le coût initialement prévu pour un produit ou un service.

語源

surcoutは、追加や超過を表すsurと、費用を表すcoûtが結び付いた語

コラム

  • coûtが全体の費用を指すのに対し、surcoûtは予定していた費用を超えた部分を指す語

surtaxe

意味

  • 女性名詞 追加税ついかぜい
  • 名 割増料金わりましりょうきん

例文

Cette surtaxe finance les transports publics.

この追加税は公共交通機関の財源になる。

コアイメージ

すでにある税や料金の上に、さらに重ねて加わる負担

フランス語での定義

Taxe supplémentaire ajoutée à une taxe ou à un prix déjà fixé.

語源

surtaxeは、sur-「上に」と taxe「税」を組み合わせ、元の税や料金への上乗せを表す語

コラム

  • 航空券や通信料金では、基本料金に上乗せされる費用を指すことがあり、行政の税とは限らない

「割増料金」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ