前兆となる

フランス語
意味
例文
prémonitoire
予言的
Son rêve s'est révélé prémonitoire.
彼の夢は予言的なものだと分かった。
présager
予言する
Les signes présagent une victoire.
その兆候は勝利を予言する。
annonciateur
前兆となる
Ce signe est annonciateur d'un changement important.
この兆候は大きな変化の前兆となる。

prémonitoire

意味

  • 形 予言的よげんてき
  • 形 前兆となるぜんちょうとなる

例文

Son rêve s'est révélé prémonitoire.

彼の夢は予言的なものだと分かった。

コアイメージ

未来の出来事を先取りして示すサインのイメージ

フランス語での定義

Qui annonce avant son arrivée un événement à venir.

語源

prémonitoireは、pré-「前に」と monere「知らせる・警告する」を組み合わせた語に由来する形

コラム

  • この形容詞は夢だけでなく、出来事の前に現れた感覚や印にも使われ、必ずしも超自然的な現象を指さない

présager

意味

  • 動 予言するよげんする
  • 動 暗示するあんじする
  • 動 前兆となるぜんちょうとなる

例文

Les signes présagent une victoire.

その兆候は勝利を予言する。

コアイメージ

現在の兆しが、未来の出来事を先取りして知らせること

フランス語での定義

Être le signe annonciateur d'un événement futur ou permettre de le prévoir.

語源

présagerは、先を表すラテン語の接頭辞prae-と、感知を表すsagireから成るprésagireに由来する

コラム

  • 天候や表情など、目の前の様子から未来を読み取る文脈で使われ、主語は人より物事になりやすい

annonciateur

意味

  • 形 前兆となるぜんちょうとなる

例文

Ce signe est annonciateur d'un changement important.

この兆候は大きな変化の前兆となる。

コアイメージ

まだ起きていない出来事の気配が、先に表れて知らせるもの

フランス語での定義

Qui annonce un événement ou un changement avant qu'il ne se produise.

語源

annonciateurは、annoncerに「〜するもの」を表す接尾辞-ateurが付いた形

コラム

  • 天気や社会の変化にも使い、un signe annonciateurなら「これから起こることを知らせる兆し」の意味

「前兆となる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ